La hispanización de América

La hispanización de América en comparación con la romanización.
Existe una gran diferencia entre el proceso histórico de la generación de las lenguas románicas y el establecimiento del español americano.
La conquista suponía la castellanización, dado que “la lengua es compañera del imperio”.
El fin principal de la conquista era la conversión de los indios al cristianismo.
Era muy difícil enseñar el español a todos los indios.
Los frailes prefirieron aprender las lenguas indígenas con el mayor número de hablantes (nahuatl, quechua, chibcha, guaraní ..) y, en ellas, enseñar la religión a los indios.
Aunque hubo ordenamientos reales que exigían la enseñanza del español a los indios, no se cumplían.
En la Cédula de Aranjuez de 1770 se ordena que “de una vez se llegue a conseguir el que se extingan los diferentes idiomas de que se usa en los mismos dominios [América y Filipinas] y sólo se hable el castellano”.
Las nuevas repúblicas independientes consistían de una enorme población marginal, que ni hablaba español ni lo entendía.
El factor que verdaderamente contribuyó a la hispanización fue el mestizaje.
Hoy en día se produce un acelerado proceso de hispanización.